(2009.08.21) わかんねーもんはわかんねーのである
何冊か、原著がほしくて原著で買ってある本があるのだけれど
わたくしの語彙量が圧倒的に少なく(中学二年生の英語の教科書が読めない)
世間で言うところの「繰り返し読めばなんとなくわかってくる」なんて程遠い
どれくらい遠いって、向こうの小学一年生が
医学論文を読もうかってくらいレベルが違うと思われる
書いてある単語を全部辞書で引きながら
1行ずつ進めてる感じ
…遠い…果てしなく遠い…
何冊か、原著がほしくて原著で買ってある本があるのだけれど
わたくしの語彙量が圧倒的に少なく(中学二年生の英語の教科書が読めない)
世間で言うところの「繰り返し読めばなんとなくわかってくる」なんて程遠い
どれくらい遠いって、向こうの小学一年生が
医学論文を読もうかってくらいレベルが違うと思われる
書いてある単語を全部辞書で引きながら
1行ずつ進めてる感じ
…遠い…果てしなく遠い…